2023年中德项目德国交换生（柏林洪堡大学）Natalie Elisabeth Wüstneck

自2015年第一次到中国旅行以来，我就深深着迷于东亚文化圈以及丰富多彩的中国文化和历史。因此，在准备考试之前，我决定抓住交流项目这一机会，到中国进行一次长时间的“旅行”。总的来说，交流项目的组织工作进展顺利，得到了中国政法大学校领导、教授以及学生的大力支持。对我们来说，能够参加各种会议，甚至作为客人参加德国客座教授的晚宴，是一件特别荣幸的事情。

中国是21世纪的世界地缘政治大国。德中两国之间一直有着密切的教育交流，尤其是许多中国父母会将子女送到德国留学深造。至今仍深深扎根于中国文化之中的儒家思想，一直非常吸引我，例如，“从大到小”的思维方式以及集体之于社会的重要性，与欧洲盛行的个人主义形成鲜明对比。这两个相对立的原则最终也对大家日常学习生活方式产生了决定性地影响，尤其体现在教育结构和教育政策等方面。

中国政法大学是中国法学教育领域规模最大的大学，同时也是中国国内最负盛名的大学之一。国际硕士生和中国硕士生共同生活于海淀校区。与清华大学等邻近高校相比，中国政法大学海淀校区虽然规模较小，但校园生活仍然是丰富多彩的。

中国政法大学的课程设置与德国同类大学有很大的不同。在这里，学生可以选择国际法和中国法的课程。为了让学生们找到更适合自己的课程，学校允许同学们在学期开始的前两周参加不同的课程，从第二周开始再做出选课决定。考虑到中国目前的法律体系主要借鉴了德国法，尤其是德国民法，因此，从比较法的角度进行研究也会非常有趣。

学校为学生们提供非常便宜的学生宿舍，宿舍离教学楼的距离也非常近，日常学习、生活很便利。

作为首都，北京是中国的政治和文化中心。除了国际大都市的广阔视野，北京还为人们提供了近距离体验中国历史、文化和政治制度的机会。北京不仅有故宫等令人印象深刻的景点，而且离长城也很近。中国政法大学还为留学生们提供了许多在北京附近免费郊游的机会。除了旅游景点，北京的学生生活也自有其魅力。北京的生活成本不高，去一家中餐馆往往只需花费几欧元。在北京，尤其是在海淀的大学区，夜生活也很精彩。

留学期间，我结交了很多好朋友，即使在离开中国之后，我们也仍然保持着很好的联系。我也充分利用这段实践去旅行、实习并提高自己的中文能力。对我来说，这是一段具有教育意义，而且非常美好的人生经历。

最后，我非常推荐大家参加中国政法大学的留学项目。尤其是，这与其他欧洲范围内的留学项目不同，你与来自更多其他不同国家的学生在一起，并且有机会了解中国这个国家，在进行法律、学术交流和学习的同时，还可以开阔个人视野！

（文附照片展示了在中国留学期间的旅行印迹，包括上海、西藏、青岛、西藏和北京。）

下文为德文原文：

Bericht über mein Auslandsemester an der

China University of Political Science and Law (CUPL)

Natalie Elisabeth Wüstneck, Humboldt-Universität zu Berlin, 2023

Bereits seit meiner ersten Reise in das Reich der Mitte im Jahr 2015 hege ich eine Faszination für den ostasiatischen Kulturkreis und die faszinierende und facettenreiche Chinesische Kultur und Geschichte. Somit beschloss ich kurz vor meiner Examensvorbereitung auf jeden Fall die Möglichkeit zu nutzen im Rahmen eines Austauschs für einen längeren Zeitraum dorthin zu reisen. Die Organisation verlief im Großen und Ganzen gut und vor allem vor Ort wurden wir viel unterstützt von den chinesischen Professoren und Studenten sowie der Universitätsverwaltung. Eine besondere Ehre war es für uns an verschiedenen Konferenzen teilnehmen zu dürfen und sogar als Gäste bei Abendessen mit deutschen Gastprofessoren teilzunehmen.

China ist die geopolitische Weltmacht des 21. Jahrhunderts. Seit jeher gibt es schon einen intensiven Bildungsaustausch zwischen insbesondere Deutschland und China, da Chinesische Familien oftmals ihren Nachwuchs für die weiterführende Bildung nach Deutschland entsenden. Insbesondere das noch heute in der Chinesischen Kultur fest verankerten Konfuzianistischen Denken fand ich seither spannend, beispielsweise die Denkweise „vom Großen zum Kleinen“ und die gesellschaftliche Bedeutung des Kollektivs im Gegensatz zum eher in Europa vertretenen Individualismus. Zwei gegensätzliche Prinzipien, die letztlich auch den Studienalltag und Lebensweise vor Ort entscheidend prägen, z.B. in der strukturierteren, verschulteren Lehrweise und präsenten Wissenschaftspolitik.

Die China University of Political Science and Law ist die größte Universität im Bereich der Juristenausbildung in China und eine der renommiertesten zugleich. Der Campus, auf dem internationale sowie chinesische Masterstudenten gemeinsam studieren und leben, liegt im Universitätsviertel Haidian. Obwohl er im Vergleich zu den großen benachbarten Universitäten wie der Tsinghua Universität schlicht und klein ist, findet ein intensives Campusleben statt.

Die Lehrveranstaltungen an der CUPL unterscheiden sich deutlich von ihren deutschen Gegenstücken. Hier können die Studierenden zwischen internationalen und chinesischen Rechtsvorlesungen wählen. Um den Studierenden die Entscheidung zu erleichtern, ist es möglich, in den ersten 2 Wochen verschiedene Kurse zu besuchen, bevor sie sich ab der zweiten Woche für eine Auswahl entscheiden müssen. Unter Beachtung dessen, dass die aktuellen Rechtsreformen in China v.a. ihre Inspiration auch im Deutschen Zivilrecht, v.a. dem BGB, haben, ist ein Austausch aus einer wissenschaftlichen rechtsvergleichenden Perspektive auch sehr interessant.

Die CUPL bietet ihren Studierenden sehr kostengünstige Wohnheimplätze auf dem Campus an. Neben dem günstigen Preis zeichnet sich diese Option durch die Nähe zu den Vorlesungen aus.

Als Hauptstadt ist Peking das politische und kulturelle Zentrum Chinas. Daher bietet es neben den zahlreichen Möglichkeiten einer Weltstadt die Gelegenheit, Geschichte, Kultur und politisches System hautnah zu erleben. Peking beherbergt nicht nur einige der beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten wie die Verbotene Stadt, sondern liegt auch in der Nähe der Großen Mauer, Chinas vermeintlich bekannteste Sehenswürdigkeit. Die CUPL bietet zudem internationalen Studierenden einige kostenfreie Ausflüge zu Zielen in der Nähe von Peking an. Neben den touristischen Attraktionen hat auch das Studentenleben in Peking seinen Reiz. Die Lebenshaltungskosten sind niedrig, so dass ein Besuch in einem chinesischen Restaurant oft nur wenige Euros kostet. Das Pekinger Nachtleben, insbesondere im Universitätsviertel Haidian, ist ebenfalls bemerkenswert.

Neben tollen Freunden, mit denen ich auch nach meiner Zeit in China noch eng verbunden bin, habe ich die Zeit vor allem auch für das Reisen, ein Praktikum und Vertiefen meiner Sprachkenntnisse genutzt. Es war in jeder Hinsicht eine sehr lehrreiche und schöne Erfahrung!

Abschließend empfehle ich ein Auslandssemester an der CUPL wärmstens. Gerade die Tatsache, sich nicht wie üblich in anderen Auslandstudienprogrammen nur unter Europäern, sondern mit Studenten ganz unterschiedlicher Nationalitäten zu befinden und China kennenzulernen, ein Land, in welchem man sonst nicht so einfach für einen längeren Zeitraum leben kann, ermöglicht nicht nur einen juristischen Austausch, sondern erweitert auch den persönlichen Horizont!

Die Fotos zeigen Eindrücke von Reisen während des Auslandsemesters, u.a. nach Shanghai, Tibet, Qingdao, Tibet und Peking.